Niji

Niji
Artísta	L'Arc~en~Ciel
Episodios	Rurouni Kenshin: Réquiem de los patriotas (película)

Niji (虹, Rainbow) Es el octavo single de L'Arc~en~Ciel, lanzado el 17 de octubre de 1997. Fue utilizado como el tema de apertura de la película de 1997.

Video

L Arc~en~Ciel Niji WORLD TOUR 2012

Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.

Japonés (romaji)

Castellano

Toki ha kanadete omoi ha afureru Togiresou na hodo toumei ma koe ni Arukidashita (Stairway to heaven) Sono hitomi he (Labyrinth to heart) Hateshinai mirai ga tsuzuiteru Hontou ha totemo kokoro wa moroku Daremo ga hibiwareteiru Furidashita ame ni nurete Kimi ha mata tachi tomatte shimau kedo Shinjite kureru kara Dare yori takaku sora he to chikazuku Kagayaki wo atsume hikari wo motometeru Moetsukite mo (Stairway to heaven) kamawanai sa (Labyrinth to heart) Subete ha shinjitsu to tomo ni aru Shounen ha hito no kage ni yuganda nikushimi wo mita Sonna sekai ni nante mou nanimo mitakunai yo Nanimo! Nanimo! Nanimo! Kioku no tenbin ni kaketa Hitotsu no kizu ga tsuriau ni ha Hyaku no ai wo you suru... Keredo kokoro ha kaigan no ishi no you Nami ni nomare, takusan no kizu wo eru koto ni yori Ai ha keisei sareteyuku Sore demo omou anata no koto wo (Ai ha kiesei sarete yuku) Kisetsu ga nagareteite mo... Me wo tojite itsumo miteta fuukei no you ni Nandome ka no ame mo agatta Setsunai hito ga kanawanu nagai yo Naze kono mune kara ai wa umareteyuku? Sakimidareta (Stairway to heaven) Hana ha yurete (Labyrinth to heart) Shizunda daichi ni furisosogu Ai wo toki ha kanadete omoi ha afureru Togiresou na hodo toumei na koe ni Arukidashita (Stairway to heaven) Sono hitomi he (Labyrinth to heart) Owaranai mirai wo sasageyou

Es tiempo de tu melodía de sentimientos desbordantes Con una voz clara hasta que todo se quiebre Comenzaré a caminar (Escalera al cielo) Hacia tus ojos (Laberinto al corazón) Mientras el futuro sin fin continua. La verdad es, que el corazón es frágil Y cada uno se rompe Ven conmigo bajo la lluvia, Ahora que estás sobre todos los demás Porque creo en ti. Serás lo más grande estando cerca del cielo Tomarás los rayos del sol buscando la luz Y si te quemas (Escalera al cielo) No te importará (Laberinto al corazón) Porque el dolor se irá con la verdad. Veo odio y perversión en un niño, es la sombra de la gente No quiero ver más esto en el mundo ¡No más! ¡No más! ¡No más! Cientos de amores tomará, para nivelar un rasguño En la balanza del alma Pero el corazón es como una piedra en la costa, Poco a poco con las olas, el amor tomara forma. Pero aun así me da lastima (Mediante muchos rasguños) Que aunque las estaciones pasan cuando cierro mis ojos, veo que tu paisaje sin cambiar Dejaste la lluvia detenerse muchas veces. El dolor son los sueños inalcanzables, ¿Cómo crece el amor en nuestros corazones? Hay flores (Escalera al cielo) Creciendo en pavimento (Laberinto al corazón) Que se agitan bajo la lluvia. Es tiempo de tu melodía de sentimientos desbordantes Con una voz clara hasta que todo se quiebre Comenzaré a caminar (Escalera al cielo) Hacia tus ojos (Laberinto al corazón) Dejando el futuro sin fin continuar.

Personajes Aparecidos

En orden de aparición

• Yahiko Myōjin
• Kaoru Kamiya
• Sanosuke Sagara
• Kenshin Himura