Namida wa shitte iru

Namida wa shitte iru
Artísta	Suzukaze Mayo
Episodios	13 al 27
Anterior	Tactics
Siguiente	Heart of Sword ~Yoake Mae~

Namida wa shitte iru (涙は知っている, Las lágrimas lo saben) Es el segundo ending de Samurai X y es interpretado por el seiyu de Kenshin Himura, Mayo Suzukaze.

Video

Samurai X ending 2 - sub esp -jap

Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.

Japonés (romaji)

Castellano

Kimi ga namida ni yureru toki Dousureba iin darou Sora wo miagetemo Kokoro ga itai Kizu tsukanakute ii koto ni Dare mo ga fureteshimau Mizu no tsumetasa ni Odoroku toki no you ni Tonari ni iru dake de Nanimo dekinai kedo Arittake no egao kimi dake ni kakaete okuruyo donna toki mo Shinjite ii yo yume wa yattekuru Kimi no tame dake ni Naitemo ii yo donna kanashimimo Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de Dareka wo mamoru koto nante Kantan ni dekinai ne Kimi ni furuame mo Tomerarenai yo Dakedo akirametaku wa nai Chippokena yuuki demo Itsuka honto no Tsuyosa ni nareru naraba Chiisana chou de sae Umi wo koeteyukeru "Itsuka, kitto" sonna kotoba shika Ienai jibun ga kuyashii kedo Shinjite ii yo niji wa yattekuru Kimi no tsuma saki e Shinjite ii yo kimi no toki ga kuru Mousugu atarashii kaze no naka Sou sa kanarazu yume wa yattekuru Sono mune wo hiroge Kitto namida wa sore wo shitte iru Oshie ni kitan dayo ashita kara Shinjite iiyo yume wa yatte kuru Kimi no tame dake ni Naite mo iiyo donna kanashimimo Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de

Cuando no hacías más que llorar Yo también me perdí Levanté mi mirada al cielo Y sentí dolor en mi corazón Estando ileso Es fácil recibir los golpes de los demás Es la misma sensación Que al tocar agua fría Yo sólo estoy a tu lado Y no puedo hacer nada por ti Pero voy a hacer un regalo sólo para ti Te voy a dar toda la felicidad que hay en mí Para que la lleves todo el tiempo contigo Ten fe porque pronto tus sueños Se harán realidad Puedes llorar porque sabes que puedes cambiar La tristeza de tu corazón por algo mejor Proteger a alguien No es una cosa fácil de hacer, ¿verdad? No puedo parar la lluvia Que cae sobre tu cabeza Aún con sólo un poco de valor No quiero renunciar Algún día, si llego a usar mi Verdadera fuerza Incluso una pequeña mariposa Podrá cruzar un océano "Algún día, seguro" es todo lo que puedo decirte Pero eso me frustra Debes creer que un arcoiris viene A la punta de los dedos de tus pies Debes creer que tu tiempo vendrá Pronto, en medio de una nueva brisa Así es, tu sueño se hará realidad Corre a abrir tu corazón Tus lágrimas lo sabían, sin lugar a dudas Creo que vendrán a partir de mañana a decírtelo Ten fe porque pronto tus sueños Se harán realidad Puedes llorar porque sabes que puedes cambiar La tristeza de tu corazón por algo mejor

Personajes Aparecidos

En orden de aparición

• Kaoru Kamiya
• Kenshin Himura